Na tarde da última quarta-feira (28 de maio), Albert Hammond Jr usou a conta do Twitter do Governors Ball dutante uma hora para responder aos fãs sobre os mais diversos assuntos – alguns relevantes, outros nem tanto, mas que acabaram sendo engraçados. Tem informações sobre o futuro dos Strokes, sua carreira como banda, setlist dos próximos shows, One Direction e Copa do Mundo.
Reunimos aqui alguns destaques dessa imensa entrevista colaborativa (traduções abaixo de cada tweet):
@florenciaorio the first couple songs of a set have ere usually fun and intense/i dont believe in favorites because i like variety xx
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Quais são as músicas que você mais gosta de tocar?” “As primeiras músicas do set são normalmente divertidas e intensas/ eu não acredito em favoritos porque gosto de variedade xx”
.@TheStrokeys feels like i won the lottery….again
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“O que você sente em tocar ao vivo com os Strokes de novo?”
“Parece que ganhei na loteria… de novo.”
@kary_loka06 one can only hope we make more records and tour lots more but nothing is in the works yet but im trying to make it happen! xx
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“A turnê dos Strokes vai se espalhar para mais países?”
“Só podemos torcer que façamos muito mais discos e turnês, mas nada encaminhado, mas estou tentando fazer isso acontecer! xx”
.@gcaligiuri8 @thestrokes you gotta wait and see/great setlist…great
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Quantas músicas de Comedown Machine vão tocar?”
“Você tem que esperar e ver/ ótimo setlist… ótimo”
@Hugo_MNeves i agree/next time we tour i’ll bring it up
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Por que os Strokes não tocaram Metabolism ao vivo na última turnê? Acho que seria ótima ao vivo”
“Concordo/ vou trazer isso para a próxima turnê”
@Keruac i never thought we were indie rock garage style/always thought we were a rock band that did whatever the fuck we wanted
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Quando vocês vão voltar para o estilo indie rock de garagem e cortar de vez essa porcaria de electro pop?”
“Nunca pensei que fôssemos do estilo indie rock de garagem/ sempre achei que éramos uma banda de rock que faz o que estiver a fim de fazer”
.@CartizzTheWizz i would like nothing more/trust me when i tell you i would like nothing more than to make a new record and tour forever
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Você vê os Strokes fazendo turnê americana de novo?”
“Não há nada que eu queira mais/ acredite quando eu digo que não há nada que eu queira mais de que fazer um novo disco e sair em turnê para sempre”
@queSALdilla going after my show june 13 to start recording some new songs with the AHJ band
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Alguma música nova a caminho? Um álbum AHJ talvez?”
“Depois do meu show em 13 de junho vou começar a gravar algumas músicas novas com a banda AHJ”
.@thisisgoodsport its been beautiful/we’ve shared walks to the water and candlelight dinners and oh shit we havent practiced yet…..
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
.@thisisgoodsport its just so easy being best friends with them/we love each other so deeply and have grown up with each other
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
.@thisisgoodsport and because of each other/its the only thing ive known but i know its special
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Como tem sido a última semana com seus colegas de banda nos Strokes?”
“Tem sido lindo/ compartilhamos caminhadas até a água e jantares a luz de velas e, oh droga, ainda não ensaiamos… É tão fácil ser melhor amigo deles/ nos amamos tão profundamente e crescemos uns com os outros e por causa dos outros/ é a única coisa que eu sei, mas sei que é especial.”
.@Hini5 we just like to be alone with each other…that sounds dirty but its not
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Qual é a sua atividade preferida com os outros meninos antes do show?”
“Nós só gostamos de ficar sozinhos uns com os outros… isso soa uma safadeza, mas não é”
@KellyLelly @alberthammondjr its all in the hips its all in the hips…just easing the tension baby -happygilmore
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“Em uma escala de 1 a 10, quão forte é a tensão sexual entre você e Julian?”
“Está tudo nos quadris, está tudo nos quadris… apenas aliviando a tensão, baby -happygilmore”
@PalapaCesar @alberthammondjr that they figured out where they are going…imagine if they were multidirectional
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
“O que você mais gosta do One Direction?”
“Que eles resolveram para onde estão indo… imagine se eles fossem multidirecionais”
@vvanessaaa @alberthammondjr USA…always USA
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
(A pergunta foi deletada, mas era sobre o time favorito dele para a copa) “Estados Unidos… sempre Estados Unidos”
Participação do TSBR no #AskAlbert:
@thestrokesbr @alberthammondjr riding my bike over the bridge bra
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
Perguntamos onde ele estava, por que estava demorando tanto para aparecer? E ele disse que estava vindo de bicicleta.
.@thestrokesbr one word? what do you hate me or something/i cant describe anything in one word/im still an apprentice when it comes to words
— The Governors Ball (@GovBallNYC) May 28, 2014
Pedimos para ele descrever o sentimento de voltar aos palcos com os Strokes em uma palavra, se fosse possível. Ele respondeu perguntando se nós o odiávamos, porque não pode descrever nada em uma única palavra, é apenas um aprendiz no âmbito das palavras.