Tradução: Entrevista com Cody Smyth

Cody Smyth, fotógrafo e amigo de longa data dos Strokes, está prestes a lançar o livro que documenta uma década da história da banda. Com data de lançamento prevista para 10 de outubro, o livro – que promete ser incrível – está em pré-venda na Amazon. Abaixo, a tradução de uma entrevista que o fotógrafo […]

Tradução: Entrevista com Nick Valensi

    Em 2006, Nick Valensi concedeu uma entrevista por telefone a Daniel Robert Epstein, do site SuicideGirls, uma página dedicada a publicar material e fotos eróticas de garotas estilo pin up.  A seguir, nossa tradução: Daniel Robert Epstein: Hey, Nick, onde você está hoje? Nick Valensi: Estou no Brooklyn, Nova Iorque. Onde você está? […]

Entrevista – Um americano em Paris: Fabrizio Moretti

  Dia 10 de julho, foi publicada aqui no Elledérive uma entrevista com Fabrizio Moretti, sobre seu tempo em Paris. Leia nossa tradução logo a seguir: Você vive em Paris já faz um ano. Quando descobriu a cidade pela primeira vez? Eu vim com minha família quando era pequeno, mas ainda tenho algumas lembranças daquela […]

Tradução – Talvez você não viva só uma vez: O novo vácuo de Julian Casablancas

Na edição de abril de 2015 da Noisey foi publicada uma matéria sobre Julian Casablancas, na qual o artista fala de música, política e suas aspirações. Vejam a seguir a nossa tradução: Depois de meses tentando desembrulhar o cérebro do líder dos Strokes, ainda não temos certeza do que descobrimos. No fim, esse deve ter […]

Tradução — Entrevista com Julian Casablancas para Les Inrocks

Julian Casablancas, a entrevista: “Eu ainda estou com raiva” por JD Beauvallet À margem dos Strokes, Julian Casablancas encontrou uma gangue de durões tatuados para tocar juntos um rock físico. Punk, new-wave, hardcore: o americano revisita com voz perfeita as músicas agitadas de sua adolescência. Mas com a consciência política de um adulto. Seu novo […]

Julian Casablancas e Honor Titus na NME

Honor Titus (Cerebral Ballzy) entrevistou Julian Casablancas para o especial “Heroes” que veio na NME de março de 2014. Julian falou sobre Lou Reed e Bob Marley, e vocês podem conferir nossa tradução a seguir: Julian Casablancas e Honor Titus não poderiam chegar ao local escolhido para essa cúpula de heróis NME – uma casa […]

ALBERT HAMMOND JR PARA THIS IS FAKE DIY – TRADUÇÃO

Albert Hammond Jr foi entrevistado para a edição de janeiro da revista This is Fake DIY. Leia nossa tradução a seguir: “Não tem nada mais divertido que trabalhar com amigos”. Em outubro do ano passado, Albert Hammond Jr. lançou o EP “AHJ”, seu primeiro lançamento solo desde ‘Como te llama’ (2008); pela Cult Records, de […]

TIME OUT CHICAGO: RESENHA DE COMEDOWN MACHINE

A resenha mais concisa sobre Comedown Machine foi publicada dia 12 de março pela Time Out Chicago. É um faixa-a-faixa, e vocês podem ler a nossa tradução logo a seguir: The Strokes – Comedown Machine | Resenha faixa a faixa por Brent DiCrescenzo “They found our city under the water / Had to get our […]