Tradução – ClashMusic resenha “Tyranny” de Julian Casablancas + The Voidz

Uma saudação com o dedo do meio ao seu passado… Por Benji Taylor Seria uma coincidência que Julian Casablancas, conhecido líder e cantor dos roqueiros indies mais cool de NY The Strokes, compartilha das mesmas iniciais que Jesus Cristo? Casablancas é um messias musical: um homem que fez um dos melhores álbuns de lançamento de […]

Tradução — Entrevista com Julian Casablancas para Les Inrocks

Julian Casablancas, a entrevista: “Eu ainda estou com raiva” por JD Beauvallet À margem dos Strokes, Julian Casablancas encontrou uma gangue de durões tatuados para tocar juntos um rock físico. Punk, new-wave, hardcore: o americano revisita com voz perfeita as músicas agitadas de sua adolescência. Mas com a consciência política de um adulto. Seu novo […]

Julian Casablancas e Honor Titus na NME

Honor Titus (Cerebral Ballzy) entrevistou Julian Casablancas para o especial “Heroes” que veio na NME de março de 2014. Julian falou sobre Lou Reed e Bob Marley, e vocês podem conferir nossa tradução a seguir: Julian Casablancas e Honor Titus não poderiam chegar ao local escolhido para essa cúpula de heróis NME – uma casa […]

ALBERT HAMMOND JR PARA THIS IS FAKE DIY – TRADUÇÃO

Albert Hammond Jr foi entrevistado para a edição de janeiro da revista This is Fake DIY. Leia nossa tradução a seguir: “Não tem nada mais divertido que trabalhar com amigos”. Em outubro do ano passado, Albert Hammond Jr. lançou o EP “AHJ”, seu primeiro lançamento solo desde ‘Como te llama’ (2008); pela Cult Records, de […]

THE STROKES EM LISTA DE FIM DE ANO + ALBERT SOBRE O NATAL PARA NME

Fim de ano, época de listas de músicas e discos. Alguns números emplacados por The Strokes e Albert Hammond Jr em 2013: 41º lugar para Comedown Machine na lista de melhores do ano da NME — Albert comentou suas três faixas favoritas do disco para a revista, tradução abaixo da imagem: “Happy Ending” — Eu amo o […]

ALBERT HAMMOND JR, PARA NOISEY

No dia 05 de novembro saiu a entrevista de Albert Hammond Jr para a Noisey, falando sobre o disco, os vídeos que fez para promover St. Justice e Carnal Cruise e mais. Veja nossa tradução a seguir: Albert tem malhado. Eu sei disso porque ele apareceu no escritório da Wiz Kid Management em New York’s […]

ENTREVISTA — ALBERT SOBRE OS STROKES: “ACHO QUE NUNCA VAMOS PARAR […] ESTAMOS APENAS JUNTOS”

Ontem (26), durante o programa na BBC de Zane Lowe, o jornalista bateu um papo com Albert antes de divulgar sua novíssima faixa “Rude Customer” (que você pode ouvir aqui). Nosso querido Zane, que sempre tá promovendo primeiras execuções de faixas dos Strokes e seus integrantes, é fã declarado da banda e mesmo colocando palavras na […]

TRADUÇÃO DA NOVA ENTREVISTA COM ALBERT HAMMOND JR PARA A NME (SETEMBRO)

Albert anda bem popular na NME… Depois da entrevista na última edição de agosto que traduzimos aqui, o guitarrista falou um pouco mais à revista na edição seguinte, da primeira semana de setembro de 2013. É uma entrevista mais interessante e com maiores detalhes, que nós também traduzimos e que vocês podem ler logo abaixo […]