Tradução: Entrevista com Nick Valensi

    Em 2006, Nick Valensi concedeu uma entrevista por telefone a Daniel Robert Epstein, do site SuicideGirls, uma página dedicada a publicar material e fotos eróticas de garotas estilo pin up.  A seguir, nossa tradução: Daniel Robert Epstein: Hey, Nick, onde você está hoje? Nick Valensi: Estou no Brooklyn, Nova Iorque. Onde você está? […]

Albert Hammond Jr: “The Strokes entram em estúdio em fevereiro”

Em entrevista concedida durante o ACL Music Festival, que aconteceu no fim de semana passado,  Albert deu mais detalhes sobre a volta de The Strokes ao estúdio — informação que Julian Casablancas vagamente compartilhou ao fim do show da banda no Landmark Music Festival, que acontecera no fim de semana anterior. A entrevista é, em sua maioria, sobre […]

Entrevista – Um americano em Paris: Fabrizio Moretti

  Dia 10 de julho, foi publicada aqui no Elledérive uma entrevista com Fabrizio Moretti, sobre seu tempo em Paris. Leia nossa tradução logo a seguir: Você vive em Paris já faz um ano. Quando descobriu a cidade pela primeira vez? Eu vim com minha família quando era pequeno, mas ainda tenho algumas lembranças daquela […]

Tradução – Talvez você não viva só uma vez: O novo vácuo de Julian Casablancas

Na edição de abril de 2015 da Noisey foi publicada uma matéria sobre Julian Casablancas, na qual o artista fala de música, política e suas aspirações. Vejam a seguir a nossa tradução: Depois de meses tentando desembrulhar o cérebro do líder dos Strokes, ainda não temos certeza do que descobrimos. No fim, esse deve ter […]

Tradução: Albert Hammond Jr fala sobre o impacto de “Alien Lanes” do Guided by Voices em sua musicalidade

Albert Hammon Jr revisita Alien Lanes de Guided by Voices. O guitarrista dos Strokes fala sobre a influência do disco clássico Por Ryan Bray Tradução Equipe TSBR Em uma recente noite de domingo em março, Albert Hammond Jr se reconectou com seu eu do ensino médio. Esqueça por um minuto que estamos falando do guitarrista […]

Tradução – Entrevista de Julian Casablancas + The Voidz para GQ Magazine

Julian Casablancas está farto de tentar te salvar Há uma década, como líder dos Strokes, ele era o messias de Nova York que deveria salvar o rock ‘n’ roll. Até que no fim das contas ele precisou de salvação. Agora ele saiu da cidade, (meio que) mudou de banda, e criou um novo (pesado!) som. […]

Tradução — Entrevista com Julian Casablancas para Les Inrocks

Julian Casablancas, a entrevista: “Eu ainda estou com raiva” por JD Beauvallet À margem dos Strokes, Julian Casablancas encontrou uma gangue de durões tatuados para tocar juntos um rock físico. Punk, new-wave, hardcore: o americano revisita com voz perfeita as músicas agitadas de sua adolescência. Mas com a consciência política de um adulto. Seu novo […]

Saiba o que aconteceu durante o #AskAlbert no Twitter do Governors Ball

Na tarde da última quarta-feira (28 de maio), Albert Hammond Jr usou a conta do Twitter do Governors Ball dutante uma hora para responder aos fãs sobre os mais diversos assuntos – alguns relevantes, outros nem tanto, mas que acabaram sendo engraçados. Tem informações sobre o futuro dos Strokes, sua carreira como banda, setlist dos próximos […]