Categories for Entrevistas

Nick Valensi no podcast “2 Hours” com Matt Pinfield

Comente!

CRX lançou seu disco de estreia “New Skin” em Outubro e Nick voltou a ser o Stroke preferido do jornalistas. Dessa vez temos 2h inteiras de conversa com o nosso guitarrista sobre as primeiras memórias com os Strokes, como foi ser pai de gêmeos, conhecer David Bowie, e trabalhar with Josh Homme em sua nova banda.

czl_l3zusae33vk

Ouça agora na íntegra Nick Valensi em “2 Hours” com Matt pharmacie en ligne france viagra Pinfield:

#FuturePresentPast: saiba tudo que aconteceu com os Strokes durante o mês de junho

1 Comentário

O final do mês de maio e todo o mês de junho foi cheio de ótimas

novidades sobre o nosso quinteto nova-iorquino favorito, a começar pelo lançamento do EP de três músicas e um remix: Future Present Past. É o primeiro lançamento da banda no selo de Julian Casablancas, a cada vez mais estimada Cult Records (clique na imagem abaixo para ouvir o EP no Spotify).

FPP

O EP pôde ser comprado em vinil, em cinco opções de cores (as cinco do arco-íris da capa), em ações de parcerias com empresas e lojas de discos.

vinis

Foto: @toddruof no instagram

Outra ação envolvendo produtos que nos fez nos contorcer foi a abertura da loja pop up em Nova Iorque, o único lugar onde era possível comprar essa jaqueta…

pop up

O lançamento do EP foi acompanhado de dois ótimos shows, cheios de novidades nos

setlists, incluindo a estreia de todas as três novas músicas e o retorno de músicas que não eram tocadas desde a turnê do First Impressions of Earth (entre dez e seis anos atrás), além de um cover de Clampdown do The Clash, que a banda tocou em 2004 durante shows da turnê do Room on Fire. Assista a seguir o show completo no Governors Ball, e confira os setlists das duas últimas apresentações.

https://www.youtube.com/watch?v=rJ1F9Ok5IeE

(mais…)

Feliz aniversário, Fab!

Comente!

1

Hoje, 02 de junho, é aniversário do baterista mais queridos de todos: Fabrizio Moretti!
E para homenageá-lo, resolvemos listar algumas curiosidades:

– O pai do Fab nasceu na Itália, e a mãe nasceu no Brasil.

– Fab nasceu no Brasil, mas foi para os EUA quando tinha 4 anos.

– Ele conheceu Julian e Nick quando estudavam na Dwight High School

– Mitologia é um dos seus temas prediletos. Ele pôde trabalhar com o tema no projeto Fuzlab (lembra?)

– Fabrizio

disse em entrevista, à época da Little Joy, que faria um clipe em Recife se pudesse, porque acha o lugar incrível, ou em Porto Alegre, por ter sido onde a Little Joy fez o primeiro show no Brasil.

2– Além da música, ele também é talentoso desenhando ou fazendo esculturas.

– Em 2013, fez uma instalação de arte no exterior da loja de roupas Rag & Bone – um painel em alto relevo, com astronautas esculpidos.

– Ele passou uma longa temporada em Paris, porque queria aproveitar o clima da cidade para se dedicar a outros projetos. (A gente falou disso anteriormente aqui)

– Fab fez um remix da música Inside Out, lançada por Spoon em 2015

Abaixo, uma entrevista das mais antigas, quando eles se apresentaram no Roskilde Festival:

Nós, da Equipe TSBR, e todos os fãs brasileiros, desejamos um dia maravilhoso e muitos anos de vida.

Feliz aniversário, Fabrizio!

Fontes: Spoon & Rolling Stone

Tradução: Entrevista com Nick Valensi

Comente!

 

nick 5

Foto por Amanda de Cadenet

 

Em 2006, Nick Valensi concedeu uma entrevista por telefone a Daniel Robert Epstein, do site SuicideGirls, uma página dedicada a publicar material e fotos eróticas de garotas estilo pin up.  A seguir, nossa tradução:

Daniel Robert Epstein: Hey, Nick, onde você está hoje?

Nick Valensi: Estou no Brooklyn, Nova Iorque. Onde você está?

Daniel: Astoria, Nova Iorque. Somos rivais.

Nick: Sim, somos rivais, mas também estamos intimamente ligados.

Daniel: Então, você estará no Saturday Night Live amanhã à noite.

Nick: Sim, estaremos no SNL. Tivemos uma agenda agitada nos últimos dois ou três meses.

Daniel: Vocês vão participar de algum dos esquetes do SNL?

Nick: Acho que não. Eles não nos pediram [risos]. Mas no ensaio de ontem, filmamos umas duas chamadas para comerciais.

Daniel: Eu vi, são realmente engraçados. Aquele personagem de Horatio Sanz’s é realmente perturbador.

Nick: Sim, cara, é pior ao vivo. Mas estivemos realmente ocupados e eu sinto como se não tivesse tempo suficiente no dia. Você conhece a sensação?

Daniel: Eu tive isso hoje.

Nick: Me parece que falei com umas duas pessoas hoje que tiveram dias agitados. Talvez seja o ciclo astrológico mesmo que eu não acredite realmente nessas coisas.

Daniel: Acho que é o aquecimento global.

Nick: Ok, culpe-o por isso. Então, suicidegirls.com, é um site pornô, né? (mais…)

Albert Hammond Jr: “The Strokes entram em estúdio em fevereiro”

Comente!

strokes620

Em entrevista concedida durante o ACL Music Festival, que aconteceu no fim de semana passado,  Albert deu mais detalhes sobre a volta de The Strokes ao estúdio — informação que Julian Casablancas vagamente compartilhou ao fim do show da banda no Landmark Music Festival, que acontecera no fim de semana anterior.

A entrevista é, em sua maioria, sobre o trabalho solo de Albert, coisas já abordadas anteriormente, como ele está tentando construir carreira, o processo de composição e toda empolgação que ele nitidamente está depositando nessa nova fase de sua vida profissional. Ele comenta inclusive que ainda tem intenção de fazer um projeto de releitura de músicas de Frank Sinatra com um “arranjo mais moderno”, assim como fez em sua versão de “Don’t Think Twice” de Bob Dylan (mas só quando tiver tempo livre e puder voltar para casa com calma, que ele complementa sorrindo “nunca voltarei para casa”).

Ao fim do vídeo, o entrevistador lança a pergunta crucial, que todos nós esperávamos respondida.

Segue a transcrição traduzida desse trecho:

Eu tenho que te perguntar sobre The Strokes… por causa do que Julian falou no palco…

Albert: “Sim… Obrigada, amigo!” (sorrindo, se referindo a Julian)

Então?

Albert: “Nós vamos… Eu acho que ele estava apenas bastante empolgado. Nós vamos entrar em estúdio em fevereiro e veremos… Esse tempo todo nós tivemos uma reunião no dia 24 [de setembro] e chegamos à conclusão que vamos tentar nos reunir para fazer o sexto disco. Ficamos ‘oh quando vamos ter tempo livre?’ e decidimos que em fevereiro, durante uma semana ou duas. Acho que ele realmente ficou feliz com isso lá em Washington DC e falou aquilo e agora estamos tipo ‘oh boy…'”

Acho que isso manifesta um pouco a velocidade, a pressão para fazer isso acontecer…

Albert: “É… Claro, claro…” (risos)

Eu estou só torcendo para que seja assim, espero mesmo que dê tudo certo (risos).

Albert: “Obrigado!”

Assista na íntegra no vídeo abaixo:

Lembramos que Albert ainda pretende seguir em turnê com seu trabalho solo até o verão de 2016 (que é em julho nos Estados Unidos) e Nikolai tem o Summer Moon, cujo disco pode ser anunciado a qualquer momento.

Entrevista – Um americano em Paris: Fabrizio Moretti

1 Comentário

 

FAB-847x1024

Dia 10 de julho, foi publicada aqui no Elledérive uma entrevista com Fabrizio Moretti, sobre seu tempo em Paris. Leia nossa tradução logo a seguir:

Você vive em Paris já faz um ano. Quando descobriu a cidade pela primeira vez?

Eu vim com minha família quando era pequeno, mas ainda tenho algumas lembranças daquela visita. Para mim, era só mais uma grande cidade, ou uma outra viagem em família. Por outro lado, eu lembro perfeitamente quando vim em 2002 com os Strokes. Nossa banda estava começando, e ficamos em um hotel perto do Gare Du Nord. Eu andei bastante pela cidade e pensei “Tem uma energia forte nessa cidade, um dia vou morar aqui”.

Por que decidiu se mudar pra cá?

Eu precisava de um tempo pra pensar sobre o que iria fazer da minha vida. A banda estava em uma espécie de ‘hiato’, e eu me senti meio preso na rotina em Nova Iorque. Eu estava só vendo as pessoas que saíam e viviam uma vida de excessos e estava cansado disso. Mas eu não sabia onde ir! Então eu lembrei do que senti naquele pequeno hotel perto da Gare Du Nord, e lembrei da promessa que fiz a mim mesmo.

Primeiro, eu estava tão perdido quando cheguei! Eu pensei: “F*, o que estou fazendo aqui?” (risos). Mas então conheci Liz, um ilustrador que estava apaixonado por música, e nós começamos a trabalhar juntos em um projeto artístico que chamamos FUZLAB, um afresco de alguns metros, evocando o mito de Teseu e o Minotauro. Este trabalho me permitiu muitas coisas: primeiro, me deu um objetivo, então Luz e eu construímos uma amizade sólida, e finalmente, me deu um novo olhar sobre criação, e mudou minha forma de fazer música.

Como assim?

Eu me tornei mais disciplinado na bateria. O trabalho de um ilustrador requer flexibilidade nas mãos, e o de um baterista também, e eu trabalhei nessa flexibilidade. Além disso, quando você desenha, você não sabe realmente onde está indo, mas você tem que dizer a si mesmo que está indo em direção a algo lindo. Eu aprendi a aplicar a mesma abordagem de confiar no improviso na música.

Paris é uma cidade inspiradora, para um artista?

Sim, definitivamente. Os museus são tão ricos, e a arquitetura é incrivelmente bem preservada também. Você pode sentir que está em um lugar atemporal. Essa atemporalidade encoraja você a pensar que o que você cria também é atemporal. Não me entenda errado, não significa que eu crio coisas incríveis. Mas aqui, eu sinto que posso ir mais longe ao explorar minha criatividade. Eu posso ir em direção à fantasia. Sabia que William S. Burroughs escreveu Naked Lunch em Paris? Ele costumava passer um bocado de tempo na Shakespeare and Co.

Quais seus outros locais usuais?

Eu moro no 3º arrondissement*, e saio pela vizinhança. Vou tomar café no Fragments. Eles fazem um café ótimo. No almoço, às vezes vou ao Merci. Sim, é um pouco esnobe, mas as pessoas que gerenciam o local são muito doces. E pra jantar, eu amo o Nanashi, é tão bom!

Outra coisa que adoro fazer em Paris é visitar os museus à noite. O Louvre, Orsay ou Pompidou: é fabuloso ir lá quando a noite cai e está tão calmo, sereno.

O que você acha da imagem veiculada pela mídia internacional da mulher parisiense – livre, sofisticada, chique e boêmia ao mesmo tempo?

É uma pergunta difícil pra mim, porque quando eu ando por aí ou conheço as pessoas, não importa pra mim se são homens ou mulheres. Mas – e talvez isso se deva ao fato de não ser bilíngue e não compreender completamente o que as pessoas estão dizendo – eu tenho a impressão de que as pessoas aqui são mais mente aberta, mais tolerantes à excentricidade.

Mais que em Nova Iorque?

Sim, absolutamente.

Falando em excentricidade, qual a coisa mais maluca que você vivenciou em Paris?

Eu estava com Luz. Depois de abrir a exibição FUZLAB, fomos convidados à casa de alguém que não conhecemos, o filho de um alto funcionário libanês, alguém rico. Era em um apartamento luxuoso em Île St Louis. Não sei porque, mas Luz estava vestido de branco aquela noite. Depois de algumas bebidas (era quando eu ainda bebia, isso está no passado agora), começamos a fazer bagunça. Tinha uma grande tigela de melado, e começamos a usar pra pintar as roupas brancas de Luz, enquanto dançávamos. O filho do oficial libanês achou impressionante, e estava gritando: “estamos festejando no inferno!” (risos). Estávamos bem limpos e arrumados quando fomos à festa, mas quando saímos estávamos cobertos de melado, no meio da noite, no coração da Île St Louis. Foi um absurdo total, mas uma grande lembrança de riso histérico.

*arrondissement: divisões administrativas da cidade de Paris.

Fonte: Elledérive Paris

Tradução: Equipe TSBR

Tradução – Talvez você não viva só uma vez: O novo vácuo de Julian Casablancas

1 Comentário
four

Foto por Abby Ross

Na edição de abril de 2015 da Noisey foi publicada uma matéria sobre Julian Casablancas, na qual o artista fala de música, política e suas aspirações. Vejam a seguir a nossa tradução:

Depois de meses tentando desembrulhar o cérebro do líder dos Strokes, ainda não temos certeza do que descobrimos. No fim, esse deve ter sido o plano o tempo inteiro.

O sol começa a tocar as árvores e desaparecer de vista enquanto Julian Casablancas e eu sentamos olhando um lago na área rural de Nova Iorque. É um dia fresco e claro de outubro, e ele está brincando com a ideia de dirigir até a cidade. Ariel Pink tem um show no Brooklyn. Não é um pouco tarde para entrar na lista? “Meu rosto é meu passe para o backstage,” ele ironiza, completando rapidamente, “Courtney Love me disse isso um tempo atrás. Ela e Winona Ryder estavam dirigindo depois de um show e Courtney gritou, ‘Venha ser famoso conosco!’”

O líder dos Strokes não é famoso de muitos flashs, mas ele é reverenciado em uma espécie de culto, especialmente no cenário musical de Nova Iorque. Ele é o tipo de cara que você nota, mesmo que não tenha certeza do motivo. Hoje sua figura de 1,88m está vestida em calças jeans brancas sujas e uma camisa vermelha de flanela que aparece pouco por dentro da velha e lustrosa jaqueta preta dos Knicks, que ele viria a vestir cada vez que nossos caminhos se cruzaram poucos meses à frente. No terreno cercado de cidade perfeita onde nos encontramos mais cedo aquele dia, ele estava genuinamente incongruente, dirigindo um Monte Carlo SS da Chevrolet dos anos 80 que ele comprou no Craigslist. Todo preto com detalhes vermelhos e um interior amarronzado, ele abraça a estrada lentamente e o motor emite um profundo ruído agradável. O cantor de 36 anos cruza o estacionamento da linha do trem e para. Ele sai do carro, sorrindo, e abre a porta do passageiro. Depois, quando estacionamos em um café-restaurante tão singular que parece uma ilustração, um homem de meia idade passa por perto com sua esposa e balança a cabeça, apreciativo: “Esse é um carro clássico. Essa coisa é maravilhosa!”

Estou encontrando Casablancas para conversar sobre seu disco Tyranny. É seu segundo disco fora dos Strokes – depois de Phrazes for the Young de 2009 –, mas seu primeiro com uma nova gangue vestida em couro, The Voidz. Sugerido por ele, nos encontramos a poucos passos do local para onde ele, sua esposa e filhinho recentemente se mudaram, é assim que nos encontramos caminhando por uma estradinha meio escondida, pisando em folhas secas até um lago bem próximo. Sentamos em nossos casacos perto da água. Álcool, cigarros, maconha e café são todos vícios do passado. Red Bull tipicamente ajuda Casablancas a se tornar mais comunicativo e atingir o requisito necessário para uma entrevista, mas não há nenhum Red Bull por perto. Hoje, ele bebe água vitaminada. É roxa.

A primeira vez que conheci The Strokes foi dia 1º de fevereiro de 2001, em Brighton, Inglaterra. Era seu primeiro show principal no Reino Unido, e eles haviam lançado o EP The Modern Age poucos dias antes. Mesmo sendo de Nova Iorque, eles foram maiores primeiro no Reino Unido, onde o burburinho tinha uma ordem de magnitude mais alta de que qualquer outro artista da época. Caminhei por aquela casa de shows suja enquanto uma passagem de som ecoava, uma estudante de jornalismo com algumas entrevistas a tiracolo. Eu usava calças jeans desbotadas porque era o que todo mundo usava na época, e J.Lo, Limp Bizkit, Eminem, Britney e Christina estavam em rotação permanente na MTV. Eu conduzi uma entrevista terrível. Os Strokes eram amáveis e ansiosos para falar; alguns deles eram oblíquos (Valensi), outros estupefatos e levemente impacientes (Casablancas). Em algum momento perguntei, “Então, Britney ou Christina?” (mais…)

Tradução: Albert Hammond Jr fala sobre o impacto de “Alien Lanes” do Guided by Voices em sua musicalidade

Comente!

gbvalienlanes-albert

Albert Hammon Jr revisita Alien Lanes de Guided by Voices. O guitarrista dos Strokes fala sobre a influência do disco clássico

Por Ryan Bray
Tradução Equipe TSBR

Em uma recente noite de domingo em março, Albert Hammond Jr se reconectou com seu eu do ensino médio. Esqueça por um minuto que estamos falando do guitarrista dos Strokes, uma das mais populares e influentes bandas de rock dos últimos 15 anos. Por 41h13, Hammond dirigiu pelas ruas de Nova Iorque ouvindo Alien Lanes, o singular disco de 28 faixas dos fieis do indie rock, Guided by Voices.

“Eu costumava fumar cigarros sempre, dirigir meu carro, e ouvir GBV realmente alto”, Hammond disse sobre a icônica banda de Ohio.

Em comemoração aos 20 anos de Alien Lanes, falamos com Hammond sobre como o álbum inspirou os primeiros trabalhos dos Strokes, seus passeios bêbados com Robert Pollard, e como o disco continua a crescer depois de todos esses anos.

Como você descobriu Guided by Voices?

Lembro que me reconectei com um amigo. Éramos amigos na escola. Ele era um ou dois anos mais velho, tipo 15 ou 16. Ele realmente estava apaixonado por música. Ele era esse cara que amava música e não dizia às pessoas, mas se te dissesse, era como se você tivesse merecido saber. Ele estava tocando Vampire on Titus. Houve essa noite em sua casa que tocamos ‘Donkey School” 100 vezes. Eu estava ouvindo Alien Lanes ontem à noite enquanto dirigia pra casa porque eu sabia que ia fazer isso, e me lembrou de um tempo que parecia tão longe. Quando você é mais jovem, você tem ídolos mais velhos. Mas eles eram como meus ídolos modernos que me fizeram sentir que poderia fazer isso.

Há definitivamente aquela qualidade do Ramones neles, em que parte do apelo é como eles fazem o rock parecer acessível ou perto da terra.

Pra mim, era mais sobre melodia. Eles eram como meus Beatles. Eu estava tipo “Wow, eu não sabia que bandas ainda estavam fazendo coisas melódicas”. Foi tão bonito pra mim, é isso. Eu não sabia quem eles eram ou o que eles eram. Até que eu vi o vídeo “Watch Me Jumpstart”, eu realmente não sabia muito sobre eles. Então você descobre que são de Ohio (risos).

Certo, um dos últimos lugares onde você procuraria por bom rock.

Sim. Há algumas pessoas que procuram por tudo e sabem tudo (sobre suas bandas favoritas), e há outras pessoas que levam mais tempo. Eu estava nessa última categoria, então, pra mim, por muito tempo eles eram como esses personagens míticos. Mas ele tinham melodias incríveis. Eu não conseguia acreditar. (mais…)