NIKOLAI PARA ROCK & FOLK – MARÇO DE 2002

setembro 17, 2011 2:41 am Publicado por 2 Comentários


Continuando a postar os artigos que Nikolai Fraiture escreveu especialmente pra revista francesa Rock & Folk, em 2002.

A seguir, o segundo desses artigos. Enjoy!

TAKE IT OR LEAVE IT, segundo

Depois dos dois concertos triunfais de fim de ano no Apollo Theater de Nova Iorque, os Strokes foram convidados para o programa de televisão Saturday Night Live (SNL). Eles interpretaram “Last Nite” e “Hard to Explain”. SNL é um compromisso tradicional das noites americanas há mais de 25 anos.

23h30 às 2 horas da manhã. Ainda éramos muito jovens pra beber, e faltavam algumas horas para nosso compromisso semanal que tomava toda nossa atenção: Saturday Night Live e Showtime At Appolo. Depois dos shows no Apollo Theater, não pensávamos ainda em SNL. Foi como se um peso enorme fosse jogado em nossos ombros. E no momento que nos sentimos um pouco mais relaxados, nos vimos pensando todos a mesma coisa: “Oh, merda! Vamos tocar no SNL! Para 6 milhões de telespectadores!” Numa palavra como em cem, era realmente inacreditável. Estávamos assim, ali, nos bastidores, olhando pelo monitor o show se desenrolar. Uma cerveja na mão, quase nervosos demais pra beber, estávamos cada um em nosso próprio mundo. Um mundo louco que era o mesmo pra todos nós. E, como na época que começamos a rodar aqueles minúsculos clubes e bares de Nova Iorque, estávamos os cinco, unidos.

Hoje, podemos confirmar o que pensávamos saber então, não há absolutamente nada a ver com a audiência ou quantos CD podemos vender. Não importa qual artista pode ser tentado pela indústria de disco, não vai faltar dinheiro, drogas ou garotas (o que às vezes pode ser divertido) mas, se não há a música, nem esse sentido de fraternidade – e que importa a experiência que podemos ter – somos apenas cordeiros à mercê da horda de lobos.

Publicado originalmente em Março de 2002, edição n°415 da Revista Rock and Folk

Tradução Equipe TSBR.

Fonte: http://www.the-strokes.fr.st/

Categorizados em:

Este artigo foi escrito porNice

2 Comentários

  • I love the way you wrote this article. This is wonderful. I do hope you intend to write more of these types of articles. Thank you for this interesting content!

  • Thanks for your post. I also believe that laptop computers have gotten more and more popular lately, and now in many cases are the only form of computer employed in a household. It is because at the same time they are becoming more and more very affordable, their working power keeps growing to the point where these are as robust as personal computers through just a few years ago.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *